1
00:01:29,260 --> 00:01:31,280
Htio sam biti tamo na cilju.

2
00:01:31,920 --> 00:01:35,660
Ali s pištoljem na leđima, pitao sam se je li
završetak je trebao biti moj.

3
00:01:36,600 --> 00:01:40,280
Tamo dolje na pozornici, dva gladijatora
spremali se boriti do smrti.

4
00:01:43,220 --> 00:01:45,540
Moj prijatelj, Jason Blade, bio je jedan.

5
00:01:46,140 --> 00:01:49,440
Drugi je bio Baxter, razbojnik koji je
ubio moju kćer.

6
00:01:50,460 --> 00:01:56,060
Razbojnik koji je bio glavni mišić
Mozak i kriminalac Damiena Zuka

7
00:02:01,070 --> 00:02:05,570
Trebao je to biti kraj duge borbe
koji je započeo prije nekog vremena u Hong Kongu.

8
00:02:08,850 --> 00:02:13,510
Između mojih nije bilo ničeg romantičnog
kćeri i Jasona Bladea.

9
00:02:14,290 --> 00:02:19,810
Bili su partneri u Hong Kongu
Posebna grana, i kao ja,

10
00:02:19,810 --> 00:02:23,750
iz škole borilačkih vještina Panther.

11
00:02:29,240 --> 00:02:35,500
S tim su se složili čak i kineski majstori
Jason, svojom hrabrošću, skromnošću,

12
00:02:35,620 --> 00:02:39,480
i njegova vrhunska vještina, bila je izuzetna.

13
00:02:49,340 --> 00:02:54,700
Sada je bio jedan od nas, pantera,

14
00:02:54,800 --> 00:02:57,740
i nosio znak.

15
00:03:05,680 --> 00:03:12,100
rutinska operacija nadzora koja je bila
promijeniti sve naše živote, dobio sam policiju

16
00:03:12,100 --> 00:03:18,700
platiti 500 tisuća Baxter je otkriven kao
australska veza u golemom

17
00:03:18,700 --> 00:03:23,400
bio je međunarodna zavjera za drogu
također nemilosrdni ubojica

18
00:03:23,400 --> 00:03:30,340
ali dokazi su bili

19
00:03:30,340 --> 00:03:33,800
uništio Jasona i Lindu

20
00:03:47,140 --> 00:03:50,200
Staza je Lindu odvela u Western
Australija.

21
00:03:55,240 --> 00:03:58,940
Prekasno je shvatila da je i ona dobila
zatvoriti.

22
00:04:54,320 --> 00:04:57,040
Ali ovaj put je ponestalo sreće.

23
00:04:59,040 --> 00:05:02,920
Uvjerio sam sebe da sam iznad
sukob.

24
00:05:03,680 --> 00:05:05,380
Pomirila sam se sa sudbinom.

25
00:05:05,700 --> 00:05:08,240
Ali ovaj put to je bila vaša kći
gadovi ubijeni.

26
00:05:08,720 --> 00:05:10,320
Ono što je učinjeno ne može se promijeniti.

27
00:05:11,140 --> 00:05:14,780
Život mora ići dalje.

28
00:05:17,160 --> 00:05:21,640
Moja nećakinja Gemma bila je velika utjeha
te strašne dane. Gemma je bila

29
00:05:21,640 --> 00:05:23,480
ja van. Privukao ju je Jason.

30
00:05:24,430 --> 00:05:26,670
Ali misli su mu bile samo o osveti.

31
00:05:28,170 --> 00:05:30,110
Gdje bih to našao? Zucor.

32
00:05:32,090 --> 00:05:35,110
Da shvatim jednu stvar. Ti prijeđi
ja i ja ću te ubiti.

33
00:05:37,030 --> 00:05:42,450
Predstavljajući se kao slobodni izvršitelj na
trči, Jason je krenuo uvjeravati Zucora da je

34
00:05:42,450 --> 00:05:44,170
bio je upravo ono što je kriminalnom šefu trebalo.

35
00:06:08,350 --> 00:06:14,890
Ti bi pobjegao s tim paketom ili bio
zbrisali oni idioti, i bilo

36
00:06:14,890 --> 00:06:16,410
bio bih na krivom konju.

37
00:06:17,850 --> 00:06:19,670
Baxter još uvijek misli da jesam, a ti?

38
00:06:21,270 --> 00:06:24,890
Baxter je imao dosta mišića, ali ne
smisao za humor.

39
00:06:37,930 --> 00:06:39,430
Sve je ovdje. Sve je tu.

40
00:06:42,170 --> 00:06:43,170
Sve je tu.

41
00:06:44,130 --> 00:06:45,650
Želim ga obogaljenog.

42
00:06:45,990 --> 00:06:46,990
kužiš

43
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
vidimo se

44
00:07:06,640 --> 00:07:11,220
Odjeli za hitne slučajeve u Perthu su puni
ljudi koji započnu svađu s Jasonom

45
00:07:11,220 --> 00:07:12,220
Blaney.

46
00:07:14,020 --> 00:07:17,560
Do sada je Gemma već pronašla način da dođe
Jasonova pozornost.

47
00:07:30,660 --> 00:07:34,480
On je čovjek koji se opasno zaljubljuje
sa. Tko je rekao da sam zaljubljena u njega

48
00:07:34,620 --> 00:07:36,400
Oh, hajde. Sada sam velika cura.

49
00:07:36,820 --> 00:07:38,120
Svejedno hvala na brizi.

50
00:07:38,360 --> 00:07:39,400
Hajde, idemo.

51
00:07:40,460 --> 00:07:41,460
Jem.

52
00:07:42,280 --> 00:07:46,860
Bila sam zabrinuta za Jemmu jer Jason
stekao sebi smrtnog neprijatelja.

53
00:07:47,640 --> 00:07:52,420
Dok je shvatio gdje je Zukor
opskrba drogom bila je skrivena, Baxter je imao

54
00:07:52,420 --> 00:07:56,960
otkrio Jasonovu vezu sa mnom
i posebni ogranak Hong Konga.

55
00:09:44,950 --> 00:09:46,530
Napokon, Anderson.

56
00:09:47,510 --> 00:09:49,370
Kakav je osjećaj biti u boksu?

57
00:09:51,710 --> 00:09:52,710
Sječivo.

58
00:09:55,390 --> 00:09:57,650
Sada samo da vidimo koliko si stvarno jak
su.

59
00:09:58,870 --> 00:10:03,550
Na našu sreću, Zukor je bio takav
čovjek koji se može oduprijeti svemu osim

60
00:10:03,550 --> 00:10:04,550
iskušenje.

61
00:10:05,410 --> 00:10:09,270
Veselio bi se velikom
grudge match, a on to nije namjeravao

62
00:10:09,270 --> 00:10:10,270
van.

63
00:10:10,600 --> 00:10:12,460
Jednostavno je morao vidjeti kako njegov prvak pobjeđuje.

64
00:10:13,620 --> 00:10:16,980
Ali eto me, sačmarica je uperena u mene
bubreg.

65
00:10:17,220 --> 00:10:18,220
nemoj to raditi

66
00:10:18,760 --> 00:10:21,220
Dok je Duke sjedio i gledao a
boriti se.

67
00:11:27,980 --> 00:11:28,639
imam novca.

68
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
I ja sam.

69
00:11:31,580 --> 00:11:34,120
Možda je Jasonu jednostavno prošla želja
Baxter.

70
00:11:34,540 --> 00:11:38,180
Ili je možda bio samo čovjek s pravom
njegovu stranu.

71
00:11:38,960 --> 00:11:40,740
Čovjek previše častan da bi ga ubio.

72
00:11:41,800 --> 00:11:43,940
Možda je to njegova slabost.

73
00:11:44,980 --> 00:11:49,200
Zato što je ostavio na životu čovjeka koji ga je mrzio
njega sa slijepom iracionalnom mržnjom.

74
00:11:50,980 --> 00:11:55,680
Nekako nisam mogao ubiti ni Zukora.
I pustio sam gmaza da odklizne unutra

75
00:11:55,680 --> 00:11:57,380
ribati da ga policija pokupi.

76
00:11:58,160 --> 00:11:59,160
Bio je gotov.

77
00:11:59,360 --> 00:12:00,400
I on je to znao.

78
00:12:02,200 --> 00:12:06,180
Činilo se da je cijeli incident uvjerljiv
organizirani dečki iz reda koji

79
00:12:06,180 --> 00:12:08,720
Jason i njegove metode bile su dobre stvari
imati oko sebe.

80
00:12:09,500 --> 00:12:12,120
Gemma je, naravno, to dobro odabrala
od početka.

81
00:12:15,540 --> 00:12:18,460
Pretresena je Zukorova marina. Njegov rekord
zaplijenjen.

82
00:12:18,980 --> 00:12:20,340
Njegovo carstvo uništeno.

83
00:12:20,900 --> 00:12:23,480
On i Baxter bili su doživotno zatvoreni.

84
00:12:24,260 --> 00:12:27,320
Ali kao što svi znaju, to je fleksibilno
pojam.

85
00:13:12,040 --> 00:13:16,520
Na zahtjev policije, Jason je postavio
gore i počeo trenirati poseban zadatak

86
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
sila.

87
00:13:18,800 --> 00:13:20,100
Tome se pridružila i Gemma.

88
00:13:20,900 --> 00:13:24,500
Možda nakon onoga što se dogodilo, nije
želi pustiti Jasona iz vida.

89
00:13:25,680 --> 00:13:26,960
Na brojanje. Okrenite se.

90
00:13:27,560 --> 00:13:29,060
Brže. Odgurni tu ruku brže.

91
00:13:29,360 --> 00:13:31,060
Okrenite se. Zatim se povucite.

92
00:13:31,300 --> 00:13:32,300
U redu?

93
00:13:37,760 --> 00:13:39,600
Kad treniram s ostalima...

94
00:13:40,220 --> 00:13:42,640
Stalno se pitam kako je to raditi
za stvarno.

95
00:13:44,580 --> 00:13:46,580
I što se dogodi kad nešto prođe
pogrešno?

96
00:13:49,840 --> 00:13:51,620
Je li to razlog zašto ne želiš napraviti
predanost?

97
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Uglavnom je to.

98
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Što drugo?

99
00:13:55,880 --> 00:13:57,300
Znate, puno stvari.

100
00:13:58,520 --> 00:14:00,600
Ne, ne znam. Zato i pitam.

101
00:14:02,180 --> 00:14:03,700
Bože, Jasone, ti si nevjerojatan.

102
00:14:04,280 --> 00:14:08,840
Zašto to kada 40 muškaraca pokušava reći
ti ud od uda, ti si neustrašiv?

103
00:14:09,580 --> 00:14:13,480
I kad ti se pokušam približiti, ti
raspasti se.

104
00:14:14,160 --> 00:14:17,120
Gledaj, Jim, jednostavno te ne želim vidjeti
ozlijediti se. to je sve

105
00:14:20,460 --> 00:14:21,460
Ne brini.

106
00:14:22,820 --> 00:14:27,800
Razmišljao sam kako bi to bilo
živjeti s nekim tko se možda neće vratiti kući

107
00:14:27,800 --> 00:14:28,800
jednog dana.

108
00:14:29,200 --> 00:14:30,660
Možda se ne bi sam vratio kući.

109
00:15:00,750 --> 00:15:01,449
Vrlo impresivno.

110
00:15:01,450 --> 00:15:02,450
Vrlo impresivno.

111
00:15:02,610 --> 00:15:06,190
Napravili ste izvrstan posao da ih dobijete
do ove faze u tako kratkom vremenu. sve

112
00:15:06,190 --> 00:15:07,970
sada im je potrebno iskusiti ono pravo
stvar.

113
00:15:08,190 --> 00:15:09,310
Dobit će to uskoro.

114
00:15:10,330 --> 00:15:11,630
Oprosti, Johne. Da, itekako.

115
00:15:11,850 --> 00:15:13,310
Ribé, ovamo.

116
00:15:13,850 --> 00:15:14,870
Budite s ove strane.

117
00:15:17,230 --> 00:15:19,950
Nešto je iskrsnulo što je definitivno
posao za jednog čovjeka.

118
00:15:20,350 --> 00:15:26,050
Što je to, gospodine? Sudac, David
Summers, uskoro će biti imenovan u

119
00:15:26,050 --> 00:15:28,930
počinjenje organiziranog kriminala. sad,
on je dobar čovjek.

120
00:15:30,570 --> 00:15:33,690
Čini se da se njegova kći navukla
heroina.

121
00:15:35,590 --> 00:15:37,510
Ona radi u bordelu visoke klase.

122
00:15:37,970 --> 00:15:42,050
Navodno novinar jednog od
popodnevne novine uskoro će probiti

123
00:15:42,050 --> 00:15:46,150
priča. Moramo je brzo izvući van, sa
minimum galame.

124
00:15:47,370 --> 00:15:49,930
Flinders će vas podržati, ali morate
uđi sam.

125
00:15:51,770 --> 00:15:54,250
Delta 2, ovdje Foxtrot. Pan kroz a
položaj.

126
00:16:02,380 --> 00:16:03,380
Mary Clark Kent.

127
00:16:24,020 --> 00:16:26,200
Zapamti, draga moja, tvoja navika je tvoja
poslovanje.

128
00:16:26,480 --> 00:16:28,980
Ne želim znati o tome, i
niti me briga.

129
00:16:30,320 --> 00:16:32,200
Jesam li savršeno jasan?

130
00:16:32,820 --> 00:16:34,100
Da. dobro

131
00:16:34,100 --> 00:16:43,360
jutro.

132
00:16:43,920 --> 00:16:45,260
Kako vam možemo pomoći?

133
00:16:45,460 --> 00:16:47,680
Rečeno mi je da mogu naći zgodne mlade
djevojke ovdje.

134
00:16:47,980 --> 00:16:50,900
Da. Imamo malu, ali prvoklasnu
izbor.

135
00:16:51,340 --> 00:16:53,640
Svi ručno birani i vrlo atraktivni.

136
00:16:54,160 --> 00:16:56,320
Jeste li nešto posebno vi
tražili?

137
00:16:56,920 --> 00:16:58,060
Da, bilo je.

138
00:16:58,300 --> 00:16:59,440
Connie je divna djevojka.

139
00:17:01,360 --> 00:17:03,120
Ne. Veronica je iz Mozambika.

140
00:17:03,400 --> 00:17:04,400
Uh, ne.

141
00:17:05,140 --> 00:17:06,540
Ah, da, taj.

142
00:17:07,119 --> 00:17:10,540
Mandy, odličan izbor. Od vrlo
dobra pozadina.

143
00:17:11,060 --> 00:17:12,440
Hoćete li me slijediti?

144
00:17:12,640 --> 00:17:16,119
Oh, molim te, dok odlaziš. Prihvaćamo sve
glavne kreditne kartice.

145
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
Ovo je vaš prvi posjet.

146
00:17:19,240 --> 00:17:20,480
Kako ste nas pronašli?

147
00:17:20,720 --> 00:17:22,180
Uh, rekao mi je jedan moj prijatelj.

148
00:17:22,920 --> 00:17:25,500
Većina naših klijenata dolazi do nas putem
osobna preporuka.

149
00:17:28,160 --> 00:17:29,160
Mandy?

150
00:17:29,930 --> 00:17:31,290
Imam klijenta za tebe.

151
00:17:34,030 --> 00:17:36,210
Ovo je gospodin... Smith.

152
00:17:37,970 --> 00:17:39,230
Bok. Zdravo.

153
00:17:41,130 --> 00:17:42,710
Pa, ostavit ću vas dvoje da uzmete
upoznati.

154
00:17:43,270 --> 00:17:44,450
Mandy će paziti na tebe.

155
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
Zar ne, Mandy?

156
00:18:05,640 --> 00:18:07,540
Postoji li nešto što vam se posebno sviđa?

157
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
Da.

158
00:18:13,840 --> 00:18:14,840
Leći.

159
00:18:17,440 --> 00:18:19,040
Što dovraga misliš da radiš?

160
00:18:19,300 --> 00:18:20,480
Tražim tragove igle.

161
00:18:20,740 --> 00:18:23,000
Pozvat ću osiguranje ako me ne pustiš.

162
00:18:23,900 --> 00:18:25,800
Mislim da se vašem ocu ne bi svidjelo
taj.

163
00:18:27,400 --> 00:18:29,180
Tvoje pravo ime je Julia, zar ne?

164
00:18:29,820 --> 00:18:30,820
kako znas

165
00:18:31,180 --> 00:18:32,960
Tvoj otac se zove David Summers.

166
00:18:33,160 --> 00:18:34,160
O moj Bože.

167
00:18:36,240 --> 00:18:37,660
Zamolio me da vam dam ovo pismo.

168
00:18:38,740 --> 00:18:40,140
Želi da dođeš kući.

169
00:18:52,500 --> 00:18:54,600
Hajde, Blake. Hajde, pomakni se.

170
00:19:04,380 --> 00:19:05,380
u redu je

171
00:19:07,790 --> 00:19:10,350
Samo učini točno kako ti kažem i
sve će biti dobro.

172
00:19:17,470 --> 00:19:18,850
Oprostite što smetam.

173
00:19:20,710 --> 00:19:21,710
Sve u redu?

174
00:19:21,990 --> 00:19:23,070
Da, dobro, hvala.

175
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Dobro.

176
00:19:25,290 --> 00:19:26,910
Pa, uživajte.

177
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
ti si bolesna

178
00:20:17,230 --> 00:20:19,830
Vrati se u svoju sobu dok ne razmislim
van je, u redu?

179
00:21:02,380 --> 00:21:03,279
udari me!

180
00:21:03,280 --> 00:21:04,280
udari me!

181
00:22:43,080 --> 00:22:43,779
pretpostavljam.

182
00:22:43,780 --> 00:22:44,940
Tko ste vi, dovraga?

183
00:22:45,180 --> 00:22:47,280
Ja sam Batman. On je Robin. Sve sam ga naučio
on zna.

184
00:22:47,620 --> 00:22:48,620
Nastavi. Kreni.

185
00:22:54,100 --> 00:23:01,060
Usput, kako stoje stvari s

186
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
vlak osam?

187
00:23:02,220 --> 00:23:04,840
Suoči se s tim, Jasone. Radije bi se borili nego
proučavati teoriju.

188
00:23:05,100 --> 00:23:08,240
Ali uspio sam napumpati razumnu količinu
iznos u njihove glave. Oni su kao

189
00:23:08,240 --> 00:23:10,160
kao što će ikada biti. Lucy Andrews!

190
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Colin!

191
00:23:11,770 --> 00:23:12,930
Upravo sam na putu da te vidim.

192
00:23:13,150 --> 00:23:15,510
Da, jednog sretnog dana. Što je s ručkom?
Ah, ne.

193
00:23:15,750 --> 00:23:18,650
Samo posao, bojim se. Ali možete
pričekaj ako si zauzet.

194
00:23:18,950 --> 00:23:22,950
oprosti Jason Blade, Lucy Andrews. The
najnoviji član radne skupine.

195
00:23:23,190 --> 00:23:25,330
Pravo. Vi ste psiholog iz
Interpol.

196
00:23:25,670 --> 00:23:28,470
William je spomenuo da ćeš nam se pridružiti.
Čuo sam i nešto o tebi.

197
00:23:28,830 --> 00:23:30,550
Sjajno ste obavili ljeto
škola.

198
00:23:31,010 --> 00:23:34,130
Upravo sam je posjetio na klinici,
zapravo. Teško mi je

199
00:23:34,130 --> 00:23:35,490
povlačeći se. Ona će biti sve
desno.

200
00:23:36,010 --> 00:23:37,610
Otac joj je jako zahvalan.

201
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
To je dobro.

202
00:23:40,640 --> 00:23:43,080
Bolje neka vas dvoje nastavite s tim. Kada
mogu li te vidjeti?

203
00:23:43,520 --> 00:23:44,900
Daj mi deset minuta i vratit ću se.

204
00:23:45,140 --> 00:23:46,200
U redu. Drago mi je.

205
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
Nije li ona nešto?

206
00:23:51,120 --> 00:23:52,180
Vrlo psihološki.

207
00:23:52,660 --> 00:23:54,860
Ne dajte se zavarati. Ona je više nego samo a
psiholog.

208
00:23:55,480 --> 00:23:58,600
Radila je u Bejrutu, Sjeverni
Irska, čak je i trenirao s Izraelcem

209
00:23:58,600 --> 00:24:01,180
inteligencija. Rad s njom ide
biti zabavno.

210
00:24:01,500 --> 00:24:02,500
Da, kladim se.

211
00:24:02,820 --> 00:24:03,900
Usput, kako je Gemma?

212
00:24:04,240 --> 00:24:05,640
Sjajno. Ne može biti bolje.

213
00:26:25,770 --> 00:26:26,770
Hvala.

214
00:26:28,030 --> 00:26:31,810
Zaboga, Jasone, samo sam pitala jesam li
mogli bismo živjeti zajedno.

215
00:26:32,410 --> 00:26:34,030
Nisam ni spomenuo brak.

216
00:26:36,690 --> 00:26:37,710
Zar nećeš ništa reći?

217
00:26:38,030 --> 00:26:40,450
Pa, što želiš da kažem? Ja sam
sretan kako stvari stoje.

218
00:26:42,030 --> 00:26:44,370
Hoćemo li samo nastaviti spavati zajedno
kad ti odgovara?

219
00:26:44,990 --> 00:26:47,130
Hajde, ne budi smiješan. Vi to znate
nije samo to.

220
00:26:47,390 --> 00:26:48,390
Oh, zar ne?

221
00:26:48,630 --> 00:26:51,870
Pretpostavljam da ti ne bi smetalo da odem
vani s drugim dečkima. Naravno da mi smeta.

222
00:26:52,330 --> 00:26:54,810
Zašto ne možemo održati stvari onakvima kakve jesu
su? Što nije u redu s tim?

223
00:26:55,290 --> 00:26:56,290
Nije dovoljno.

224
00:26:58,990 --> 00:27:01,130
Gle, nešto je iskrslo. moram
nazvati

225
00:27:02,690 --> 00:27:06,710
Ne možemo li ikada pobjeći od prokletog
radna grupa samo na nekoliko minuta?

226
00:27:07,050 --> 00:27:10,290
Ne, to je cijela poanta, Gemma. ako
uzmeš li ovako nešto, to je

227
00:27:10,290 --> 00:27:11,290
zauvijek.

228
00:27:11,350 --> 00:27:12,350
Odmah se vraćam.

229
00:29:52,620 --> 00:29:53,620
to si ti

230
00:29:53,740 --> 00:29:54,740
Uplašio si me.

231
00:29:55,060 --> 00:29:56,060
Uplašio si me?

232
00:29:56,760 --> 00:30:00,040
Kako si uopće ušao ovdje? ja
mislio sam da si vratio svoj jedini ključ.

233
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
Oh, samo još jedan od onih sumnjivih
vještine koje sam naučio od tebe.

234
00:30:07,840 --> 00:30:09,000
Čuo sam za Baxtera.

235
00:30:09,800 --> 00:30:10,800
Ima li novosti?

236
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Ne, ništa.

237
00:30:12,280 --> 00:30:13,280
On je nestao.

238
00:30:13,640 --> 00:30:14,860
Ali pojavit će se negdje.

239
00:30:17,760 --> 00:30:20,580
Pa nije ispod kreveta. Ja već
provjerio oko djevojaka.

240
00:30:22,730 --> 00:30:23,870
Što ako nađeš jedan?

241
00:30:25,350 --> 00:30:26,350
Vidiš ove?

242
00:30:31,410 --> 00:30:31,890
dakle

243
00:30:31,890 --> 00:30:39,310
to je

244
00:30:39,310 --> 00:30:40,310
zašto si došao ovamo.

245
00:30:41,070 --> 00:30:42,650
Nedostajao si mi, veliki psu.

246
00:30:43,190 --> 00:30:44,270
I ti si meni nedostajao.

247
00:30:44,990 --> 00:30:45,990
Oh, da.

248
00:30:46,170 --> 00:30:49,150
Pa, nekako. Vrsta. Oh, malo
malo.

249
00:32:31,850 --> 00:32:33,490
Imaš li ključ, prijatelju? Sretno. hej

250
00:32:34,070 --> 00:32:35,330
Mislio sam da je William ovdje.

251
00:33:33,710 --> 00:33:34,710
William?

252
00:34:03,240 --> 00:34:06,180
Računalne provjere dolaze s Collisom i
Bradford.

253
00:34:06,460 --> 00:34:07,920
Obje haube sa sjedištem u Sydneyu.

254
00:34:08,420 --> 00:34:11,760
Obojica poznati suradnici Jima Baxtera i
specijalisti za otmice.

255
00:34:12,600 --> 00:34:15,980
znala sam. Taj gad ima Jima. izgleda
sviđa mi se.

256
00:34:16,280 --> 00:34:19,960
Dva muškarca odgovaraju opisu
posjetio Baxtera nekoliko puta u zatvoru

257
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
zadnjih par mjeseci.

258
00:34:21,040 --> 00:34:23,760
Cijela ova operacija je vođena kao
švicarski sat.

259
00:34:24,600 --> 00:34:28,280
Jedino što ne mogu shvatiti je zašto
zar te nisu uzeli?

260
00:34:28,780 --> 00:34:30,400
Baxter sigurno nešto planira.

261
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Ne brini, Jasone.

262
00:34:33,190 --> 00:34:34,409
Naći ćemo ga. br.

263
00:34:34,989 --> 00:34:36,050
Naći će nas.

264
00:34:46,830 --> 00:34:47,350
on

265
00:34:47,350 --> 00:34:58,190
ima

266
00:34:58,190 --> 00:35:00,490
tri slomljena rebra i moguće pluća
oštećenje.

267
00:35:01,050 --> 00:35:02,290
Ali izvući će se.

268
00:35:03,120 --> 00:35:04,540
Njegovo fizičko stanje je nevjerojatno.

269
00:35:05,780 --> 00:35:08,160
Rekao je da se htio ne osjećati
bol.

270
00:35:08,780 --> 00:35:09,780
On to može.

271
00:35:10,220 --> 00:35:11,400
Ne predugo, g. Blade.

272
00:35:35,720 --> 00:35:36,720
Gdje je Gemma?

273
00:35:37,280 --> 00:35:38,400
Nismo sigurni, Williame.

274
00:35:39,700 --> 00:35:43,360
Je li to bio Baxter? Tako izgleda. mi smo
čekajući kontakt.

275
00:35:43,760 --> 00:35:44,980
O moj Bože.

276
00:35:50,300 --> 00:35:51,560
Budi oprezan, Jasone.

277
00:35:52,160 --> 00:35:53,440
Smještaju ti.

278
00:35:53,860 --> 00:35:55,460
Za to koriste Gemmu.

279
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
Ja ću je vratiti.

280
00:35:58,200 --> 00:36:01,420
Vjenčat ćemo se, Williame, i
dat ćeš mladu.

281
00:36:09,070 --> 00:36:10,390
Čim opet stanem na noge.

282
00:36:10,890 --> 00:36:12,470
Prije ste bili u težim situacijama.

283
00:36:17,250 --> 00:36:18,250
Jasone.

284
00:36:18,910 --> 00:36:19,910
Vrati mi je.

285
00:36:55,280 --> 00:36:56,280
Bok ljudi.

286
00:37:06,040 --> 00:37:07,260
Makni se od auta.

287
00:37:27,690 --> 00:37:28,690
Jedinica 1 prima.

288
00:37:28,950 --> 00:37:32,850
Gospodine, imamo poruku od detektiva
Narednik Flinders na releju.

289
00:37:33,190 --> 00:37:36,070
Poruka glasi, Baxter je pronađen.

290
00:37:36,670 --> 00:37:38,850
Gemma je očito neozlijeđena.

291
00:37:39,690 --> 00:37:43,250
Sada nastavite do moći Old Fremantle
Stanica, Anchorage Road.

292
00:37:43,810 --> 00:37:47,410
Detektiv narednik Flinders i Tactical
Tamo će vas dočekati Grupa za odgovor.

293
00:38:04,880 --> 00:38:05,940
Kaže, koja je momčad spremna?

294
00:38:06,220 --> 00:38:07,960
U pripravnosti su na plaži.

295
00:38:08,760 --> 00:38:09,760
Koji je rezultat?

296
00:38:10,180 --> 00:38:12,480
Kučkin sin je stvarno dobio svoje
djelovati zajedno.

297
00:38:13,080 --> 00:38:15,280
Ovo je mjesto zatvoreno nekoliko
godine prije.

298
00:38:15,800 --> 00:38:18,460
Sva vrata i prozori su zavareni
iz sigurnosnih razloga.

299
00:38:19,020 --> 00:38:21,500
Pa, kako si ga našao? Nazvao me
na telefonu.

300
00:38:21,840 --> 00:38:23,800
Postoji red za održavanje, ja
pogoditi.

301
00:38:25,320 --> 00:38:26,340
U redu, u čemu je stvar?

302
00:38:27,320 --> 00:38:32,080
Ulazite kroz vrata u šest
'sat ove večeri ili će odsjeći

303
00:38:32,080 --> 00:38:33,660
prste jedan po jedan.

304
00:38:34,000 --> 00:38:35,160
Pa, što si mu rekao?

305
00:38:35,640 --> 00:38:38,720
Zaustavljeno. Rekao sam mu da imaš potres mozga
od zapljuskivanja.

306
00:38:39,140 --> 00:38:40,440
Službeno, u bolnici si.

307
00:38:41,260 --> 00:38:42,840
Zašto, dovraga, ne možemo napasti mjesto?

308
00:38:43,180 --> 00:38:44,180
Zaboravi.

309
00:38:44,280 --> 00:38:46,400
Ne znaš gdje je on ni je li Gemmin
s njim.

310
00:38:46,660 --> 00:38:47,720
Prati lokaciju njegovog telefona.

311
00:38:48,120 --> 00:38:49,900
Ima osam nastavaka posvuda
zgrada.

312
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
U redu.

313
00:38:53,160 --> 00:38:54,320
Odgađajte ga nakon roka.

314
00:38:54,540 --> 00:38:55,680
Doći ćemo na mjesto kad padne mrak.

315
00:38:55,920 --> 00:39:01,120
Pogledajte, sve su turbine zatvorene.
Cijeli kompleks je tih, kao

316
00:39:01,120 --> 00:39:04,920
komora. Provalite na jednom kraju
zgrade, Baxter vas može čuti na

317
00:39:04,920 --> 00:39:05,920
kraj.

318
00:39:06,680 --> 00:39:07,700
Naoružan je, Jasone.

319
00:39:08,340 --> 00:39:11,420
Rekao mi je da će upucati Jimmyja ako i bude
misli da to iskušavamo na njemu.

320
00:40:11,340 --> 00:40:12,900
To će biti kost. Začepi usta.

321
00:40:14,560 --> 00:40:17,160
Sječivo. Ne, to je detektiv Sides iz
Flinders.

322
00:40:17,840 --> 00:40:21,740
Šest sati, Flinders, i ja počinjem
urezujući je. Slušaj, Baxter, jesam

323
00:40:21,740 --> 00:40:25,060
bio u kontaktu s bolnicom i
Blade ima težak potres mozga.

324
00:40:25,500 --> 00:40:29,300
Čovjek ne može hodati, zaboga.
To je tvoj problem. Samo ga dovedite ovamo.

325
00:40:30,040 --> 00:40:31,860
Što dovraga radiš, manijače?

326
00:40:33,760 --> 00:40:35,340
Mislio sam da je to očito.

327
00:40:37,280 --> 00:40:38,920
Nikad te neću pustiti odavde živu.

328
00:40:39,400 --> 00:40:40,760
Da. ja znam

329
00:40:47,320 --> 00:40:48,840
Mjesto za radnu grupu jedan.

330
00:40:50,720 --> 00:40:51,720
Jason Blade.

331
00:40:51,980 --> 00:40:55,980
Bradford i Collis su locirani,
gospodine, u karavanskom parku u Welshpoolu.

332
00:40:56,880 --> 00:40:57,880
Kakav im je status?

333
00:40:58,200 --> 00:40:59,200
Pod prismotrom.

334
00:41:00,120 --> 00:41:02,120
Dobro. Savjetujte svaku promjenu.

335
00:41:02,340 --> 00:41:03,340
Oštrica van.

336
00:41:07,700 --> 00:41:08,720
Taj psiholog.

337
00:41:09,759 --> 00:41:10,759
Lucy Andrews. Da.

338
00:41:11,220 --> 00:41:12,220
Brzo je dovedite ovamo.

339
00:41:32,960 --> 00:41:33,779
Bok, Colin.

340
00:41:33,780 --> 00:41:34,780
Da, gospođo. Jasone.

341
00:41:36,240 --> 00:41:37,300
Oh, što mogu učiniti za vas?

342
00:41:37,560 --> 00:41:39,080
Zaustavio Baxtera nakon isteka roka.

343
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
koji je?

344
00:41:40,700 --> 00:41:41,880
Šest sati večeras.

345
00:41:44,460 --> 00:41:45,860
Izvještaj zatvorskog psihijatra.

346
00:41:50,320 --> 00:41:52,960
Paranoidni šizofrenik. Duga povijest
nasilje.

347
00:41:53,360 --> 00:41:55,100
Duboke sociopatske tendencije.

348
00:41:56,780 --> 00:41:58,300
To je dobar momak.

349
00:41:59,880 --> 00:42:01,280
Namješta vam se.

350
00:42:02,020 --> 00:42:03,660
Pitanje je, za što?

351
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
Nemoj me gurati.

352
00:42:13,740 --> 00:42:15,700
Nema šanse da trunem u zatvoru.

353
00:42:16,080 --> 00:42:17,140
Ja ću prvi umrijeti.

354
00:42:17,740 --> 00:42:19,300
Sada, evo ga.

355
00:42:20,000 --> 00:42:23,060
80 kg, plastični eksploziv C-14.

356
00:42:24,520 --> 00:42:25,520
Lijepo, a?

357
00:42:26,660 --> 00:42:30,060
Dakle, ako se netko petlja s tim,
počinje odbrojavanje.

358
00:42:31,540 --> 00:42:34,340
Dvije minute, i cijelo ovo mjesto odlazi
gore.

359
00:42:34,920 --> 00:42:36,960
I mogu ga ugasiti kad god poželim.

360
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
S ovim.

361
00:42:42,730 --> 00:42:43,730
Želiš li sada ići?

362
00:42:47,170 --> 00:42:49,230
Tako možeš spasiti dečkovu
života.

363
00:42:52,510 --> 00:42:53,730
Biste li to učinili za njega?

364
00:43:13,130 --> 00:43:15,050
G. Baxter, dobar dan.

365
00:43:15,510 --> 00:43:21,930
Moje ime je Lucy Andrews. Radim za
policijska uprava i... Da,

366
00:43:22,050 --> 00:43:22,968
tako je.

367
00:43:22,970 --> 00:43:24,130
Ja sam pregovarač.

368
00:43:24,390 --> 00:43:28,570
Gledaj, kako bi bilo da koristimo imena? to
možda učiniti stvari malo više

369
00:43:30,630 --> 00:43:31,630
Kako želite.

370
00:43:32,990 --> 00:43:36,970
G. Baxter, imamo nešto poput
problem s tvojim rokom.

371
00:43:37,950 --> 00:43:40,430
Shvaćate, naravno, da Blade jest
još uvijek vruće...

372
00:43:49,020 --> 00:43:53,080
Izvuci Bradforda i Collisa iz toga
kamp kućica i počnite ih pričati.

373
00:44:00,020 --> 00:44:00,400
Stani

374
00:44:00,400 --> 00:44:07,700
a

375
00:44:07,700 --> 00:44:08,700
minuta.

376
00:44:13,480 --> 00:44:15,900
Oh, oprosti, stari. Misliš li da ja
mogao posuditi šalicu šećera?

377
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
Bradford je unutra sam.

378
00:44:23,020 --> 00:44:24,160
Ne znam gdje je Collis.

379
00:44:24,400 --> 00:44:25,400
Čekamo li?

380
00:44:25,600 --> 00:44:27,540
Ne, trebam informacije brzo.

381
00:44:28,400 --> 00:44:29,520
Uzmimo koju možemo.

382
00:44:29,940 --> 00:44:31,620
Zauzmite položaj i pričekajte signal.

383
00:45:55,600 --> 00:45:56,600
Ne razmišljaj o tome, Fred!

384
00:46:04,360 --> 00:46:06,820
Bruh. Sada izlazi van. Stvarno sporo.

385
00:46:39,600 --> 00:46:40,600
Plan je odabran.

386
00:46:42,560 --> 00:46:43,560
Gdje je Blade?

387
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
Pitanje.

388
00:46:46,080 --> 00:46:47,080
Gdje je Blade?

389
00:46:52,040 --> 00:46:54,520
hajde

390
00:46:54,760 --> 00:46:55,760
Ne budi budala!

391
00:47:00,280 --> 00:47:02,600
Razumijem vaš položaj, g. Baxter.

392
00:47:04,400 --> 00:47:05,720
Pod velikim ste pritiskom.

393
00:47:06,200 --> 00:47:08,800
Kao i gospođica Anderson. Kako je ona, by
put?

394
00:47:09,080 --> 00:47:13,080
Nije bitno kakva je ona. Pa,
Mislim da je bitno.

395
00:47:14,040 --> 00:47:17,460
Makar samo zbog vlastitog mira, trebam
znati da je ona dobro.

396
00:47:20,780 --> 00:47:22,260
Reci joj da dovede Bladea ovamo.

397
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
Zdravo?

398
00:47:27,600 --> 00:47:28,600
Halo, Gemma?

399
00:47:28,700 --> 00:47:31,600
Da. Ovo je Lucy Andrews. Jeste li svi
točno?

400
00:47:31,800 --> 00:47:32,800
dobro sam

401
00:47:33,100 --> 00:47:35,320
Je li Jason dobro? Baxter je rekao da je ozlijeđen.

402
00:47:36,140 --> 00:47:37,320
Može li me Baxter čuti?

403
00:47:43,400 --> 00:47:46,520
Ne. Gledaj, ne brini za Jasona. On je
bit će dobro.

404
00:47:46,860 --> 00:47:49,460
Ne šalji Jasona ovamo. Ovaj manijak
moram pasti.

405
00:47:50,940 --> 00:47:52,480
Gemma? Gemma?

406
00:47:53,060 --> 00:47:54,060
Gemma?

407
00:47:59,240 --> 00:48:01,140
Bravo, Toots.

408
00:48:02,500 --> 00:48:03,960
To bi trebalo biti zanimljivo.

409
00:51:28,360 --> 00:51:31,580
Nemoj mi pričati s tim sranjima, Andrews.
Odugovlačiš i ja to znam.

410
00:51:31,820 --> 00:51:35,560
Vjeruj mi, Baxteru, ne odugovlačim,
kao što sam ti prije objasnio.

411
00:51:36,000 --> 00:51:40,260
Blade je dobio loš udarac preko... Oh, jesam
izgubio ga.

412
00:51:40,480 --> 00:51:41,480
I što sad?

413
00:51:43,120 --> 00:51:44,500
Bolje da uputim odjel za bombe.

414
00:51:46,940 --> 00:51:48,260
Flinders? Uh - ha?

415
00:51:50,420 --> 00:51:51,420
Koliko je mrtav?

416
00:51:54,080 --> 00:51:55,220
Samo se šalim, ljubavi.

417
00:51:55,520 --> 00:51:56,860
Reci Bladeu da sam na putu.

418
00:51:58,860 --> 00:51:59,860
Collis je mrtav.

419
00:52:00,100 --> 00:52:02,000
Iznenadni napad Jasona Bladea.

420
00:52:02,360 --> 00:52:03,900
Gdje te mogu dobiti?

421
00:52:04,120 --> 00:52:05,500
središnji. Ispitivanje.

422
00:52:11,280 --> 00:52:12,280
Dovoljno ste umorni?

423
00:52:12,320 --> 00:52:13,320
a?

424
00:52:15,780 --> 00:52:16,780
Kuja!

425
00:52:39,240 --> 00:52:42,060
Baxteru, slušaj me i slušaj
vrlo pažljivo.

426
00:52:42,960 --> 00:52:47,740
Sada, ne možemo izvući Bladea iz bolnice
a na licu mjesta do osam ujutro.

427
00:52:48,320 --> 00:52:50,980
Ako to prihvatite, mi nemamo
problem.

428
00:52:52,200 --> 00:52:53,400
Ali upozoravam te.

429
00:52:54,000 --> 00:52:58,320
Ako povrijediš tu djevojku, ja ću imati
Specijalci prolaze kroz tu zgradu

430
00:52:58,320 --> 00:52:59,320
tri minute stan.

431
00:53:00,220 --> 00:53:03,400
Sada donesite odluku, Baxter, i
napraviš to brzo.

432
00:53:09,930 --> 00:53:10,930
Sada razmišljaš.

433
00:53:21,950 --> 00:53:22,950
Da.

434
00:53:24,530 --> 00:53:25,650
Osam sati ujutro.

435
00:53:26,850 --> 00:53:27,850
Stopala na podu.

436
00:53:29,570 --> 00:53:31,630
To nam daje dovoljno vremena za razgovor
ti, Bradforde.

437
00:53:32,590 --> 00:53:33,590
Blefiraš.

438
00:53:34,210 --> 00:53:35,790
Baxter je rekao da nikad neće ići dalje od
krajnji rok.

439
00:53:36,230 --> 00:53:37,370
Upravo jest, stari sine.

440
00:53:40,170 --> 00:53:41,430
Ne želim to nazvati dogovorom.

441
00:53:46,090 --> 00:53:47,490
Želim razgovarati sa svojim odvjetnikom.

442
00:53:47,750 --> 00:53:49,810
Naravno. Je li taj telefon već popravljen?

443
00:53:51,990 --> 00:53:52,990
Tata, to je poziv.

444
00:53:54,470 --> 00:53:55,308
U čemu je stvar?

445
00:53:55,310 --> 00:53:58,770
Reci mi točno što Baxter radi
u elektrani, i možete hodati

446
00:53:58,770 --> 00:53:59,408
van odavde.

447
00:53:59,410 --> 00:54:00,410
Hajde, Blade.

448
00:54:00,570 --> 00:54:01,870
U zoru ćemo biti strijeljani.

449
00:54:02,190 --> 00:54:04,190
u redu je Ovlašten sam napraviti a
dogovor.

450
00:54:05,750 --> 00:54:06,750
Ja čekam.

451
00:54:07,350 --> 00:54:08,288
ja ću otići.

452
00:54:08,290 --> 00:54:09,890
Da. Besplatno? Da.

453
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
U redu.

454
00:54:13,430 --> 00:54:14,430
Pa pričaj.

455
00:54:15,970 --> 00:54:16,848
Što je to bilo?

456
00:54:16,850 --> 00:54:18,010
Ne znam baš puno.

457
00:54:18,350 --> 00:54:19,229
za Boga miloga.

458
00:54:19,230 --> 00:54:20,230
Učinio sam ti to!

459
00:54:21,750 --> 00:54:24,010
Bradforde, imaš 30 sekundi i dogovor
je isključen.

460
00:54:25,190 --> 00:54:26,750
Tip ju je kontaktirao dolje u Sydneyu.

461
00:54:28,410 --> 00:54:29,890
Trebali bismo uhvatiti tebe i tebe
djevojka.

462
00:54:31,150 --> 00:54:32,670
Zašto me želi u zgradi?

463
00:54:33,210 --> 00:54:34,210
Ne znam zašto.

464
00:54:35,510 --> 00:54:36,950
Gledajte, tražio je od mene da kupim puno
oružja.

465
00:54:39,210 --> 00:54:40,210
Znam, čudno oružje.

466
00:54:40,910 --> 00:54:43,530
Borilačke vještine, mačevi, svi ti bolesnici
stvari.

467
00:54:44,230 --> 00:54:45,890
Nunčukeri? Da, takve stvari.

468
00:54:46,690 --> 00:54:47,690
Nastavi.

469
00:54:48,970 --> 00:54:51,710
Pa, onda nas je zamolio da nešto ugovorimo
vrhunski dečki.

470
00:54:52,090 --> 00:54:53,090
Top, kako?

471
00:54:53,590 --> 00:54:56,070
Vrhunski borci, znate, Kung Fu prijatelji.

472
00:54:56,530 --> 00:54:57,850
To je sve što znam, kunem se.

473
00:54:58,590 --> 00:54:59,990
Gdje su sada borci?

474
00:55:00,390 --> 00:55:01,390
ne znam

475
00:55:02,030 --> 00:55:04,390
Dobili smo ih dok je Baxter bio
još u zatvoru.

476
00:55:04,750 --> 00:55:06,410
Nekoliko njih se zasitilo bjekstva iz zatvora.

477
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Još nešto?

478
00:55:09,130 --> 00:55:10,650
To je to. Sada, koji izlaz?

479
00:55:13,130 --> 00:55:14,130
Rezervirajte ga.

480
00:55:16,330 --> 00:55:18,930
Martine, dogovorili smo se.

481
00:55:21,450 --> 00:55:22,610
lagao sam.

482
00:55:26,390 --> 00:55:32,870
Trebam li izaći iz sobe?

483
00:55:33,210 --> 00:55:35,470
Stvarno si težak s malim djevojčicama,
zar ne?

484
00:55:37,110 --> 00:55:38,110
br.

485
00:55:44,780 --> 00:55:45,860
Pao je niz stepenice.

486
00:55:57,960 --> 00:55:59,780
Imamo strijelce na sve strane.

487
00:56:00,480 --> 00:56:02,200
Gurnite ga, uzmite ga ili ga ispustite.

488
00:56:04,000 --> 00:56:05,400
Još je gore nego što smo mislili.

489
00:56:05,880 --> 00:56:10,060
Čini se da velika količina
eksploziv je ukraden iz Fremantlea

490
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
prošli tjedan.

491
00:56:12,220 --> 00:56:13,680
Ne možemo riskirati noćni napad.

492
00:56:14,540 --> 00:56:18,060
Morat ćemo to učiniti na njegov način.
Ima dovoljno PCB-a u tim transformatorima

493
00:56:18,060 --> 00:56:19,460
izazvati veliku katastrofu.

494
00:56:20,040 --> 00:56:23,440
Jasone, ući ćeš u zgradu na
točno u 8 ujutro

495
00:56:23,840 --> 00:56:28,280
Kad se vratiš u pritvor,
Narednik Andrews će uzeti operativnu jedinicu

496
00:56:28,280 --> 00:56:29,280
na stražnji način.

497
00:56:29,300 --> 00:56:30,880
Još uvijek mislim da bih trebala ući sama.

498
00:56:31,240 --> 00:56:33,100
Taj tip je psihopata, Jason.

499
00:56:33,560 --> 00:56:34,840
Totalni ludak.

500
00:56:35,100 --> 00:56:37,580
Nema šanse da to očekuje
izaći odatle živ.

501
00:56:38,120 --> 00:56:43,120
tako je. Ima punu namjeru ubiti
vas oboje i otrovati pola grada.

502
00:58:29,710 --> 00:58:32,570
Vidiš, Blade nema šanse.

503
00:58:33,190 --> 00:58:34,310
On će umrijeti.

504
00:58:35,010 --> 00:58:36,810
Ali prvo ću ga osakatiti.

505
00:58:37,090 --> 00:58:40,590
A onda me može gledati kako te zabavljam
neko vrijeme.

506
00:58:43,590 --> 00:58:45,030
Trebao bi uživati ​​u tome.

507
00:58:46,970 --> 00:58:49,910
jesi dobro

508
00:58:50,310 --> 00:58:51,310
Oh, Isuse.

509
00:59:10,320 --> 00:59:11,660
Bolje da si sutra u top formi.

510
00:59:12,800 --> 00:59:13,800
Čuli ste.

511
00:59:16,220 --> 00:59:17,220
Povjerenik je zvonio.

512
00:59:21,460 --> 00:59:22,840
Ne mogu biti tamo sutra.

513
00:59:23,800 --> 00:59:25,040
Ne mogu ti pomoći.

514
00:59:26,760 --> 00:59:27,760
Bori se s hladnoćom.

515
00:59:29,700 --> 00:59:32,480
Dopuštate svojim emocijama da isplivaju na površinu. Ušli ste
nevolja.

516
00:59:33,500 --> 00:59:34,500
razumijem.

517
00:59:37,180 --> 00:59:38,280
Idite u teretanu.

518
00:59:39,560 --> 00:59:40,720
Razradite svu napetost.

519
00:59:43,660 --> 00:59:44,660
Mržnja.

520
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
I naspavaj se.

521
01:02:10,680 --> 01:02:12,880
Randevu je najavljen. Stoji u 0800.

522
01:02:13,140 --> 01:02:15,220
Provjerite. Sve jedinice kopija i omot.

523
01:02:15,420 --> 01:02:17,900
Van. Charlie Delta, pododjeljak. u
položaj.

524
01:02:18,280 --> 01:02:19,460
Tigar stoji pored.

525
01:02:19,680 --> 01:02:20,820
Charlie Post, kratki dio.

526
01:02:21,120 --> 01:02:24,400
Je li Victor 3 pokriven? Nad. Victor 3 je
pokriveno.

527
01:02:24,640 --> 01:02:25,780
Pažnja svim jedinicama.

528
01:02:26,100 --> 01:02:27,540
Pantera kreće na sastanak.

529
01:04:27,340 --> 01:04:28,340
Zdravo, Blade.

530
01:04:28,820 --> 01:04:30,220
Lijepo od tebe što si svratio.

531
01:04:32,940 --> 01:04:37,640
Sad znam da ti dolazi pomoć,
ali neće ti ništa koristiti.

532
01:04:38,460 --> 01:04:40,960
Uskoro će svi biti mrtvi kao
ti, prijatelju.

533
01:04:42,340 --> 01:04:43,760
Sad zatvori vrata.

534
01:05:19,920 --> 01:05:20,920
za ovu ploču.

535
01:05:21,160 --> 01:05:23,240
Tvoja djevojka je na drugom kraju
kompleks.

536
01:05:24,160 --> 01:05:26,680
Ako je nađeš, možeš je imati.

537
01:05:35,040 --> 01:05:36,040
momci!

538
01:05:43,540 --> 01:05:45,120
Sranje! On je mrtav?

539
01:05:45,720 --> 01:05:47,440
Odakle je dovraga došao?

540
01:05:48,380 --> 01:05:50,800
Svatko dobro pazi. Idemo.
Potez.

541
01:05:52,660 --> 01:05:54,400
Tvoja mala Gemma.

542
01:05:55,700 --> 01:05:57,940
Bila je ovdje cijelu noć sa mnom.

543
01:05:58,340 --> 01:05:59,540
Znate što mislim?

544
01:06:01,580 --> 01:06:05,560
Ne treba joj puno poticaja
bilo. Samo joj puhni u uho.

545
01:06:06,760 --> 01:06:08,960
Možda je nećeš željeti ako je ikada vidiš
opet ona.

546
01:06:10,020 --> 01:06:11,300
Uživajte u jurnjavi za papirom.

547
01:06:12,760 --> 01:06:13,760
Mirno, momče.

548
01:06:15,260 --> 01:06:16,260
Postojan.

549
01:07:46,310 --> 01:07:47,590
Sada možete vidjeti.

550
01:17:19,690 --> 01:17:21,870
G. Anderson, trebali biste biti
ležeći.

551
01:17:22,190 --> 01:17:25,490
Odlazi, ženo. Ja sam usred a
boriti se.

552
01:19:32,870 --> 01:19:35,350
Ovo je prokleta izvrsnost, Jasone.

553
01:19:36,310 --> 01:19:37,310
Izvrsnost.

554
01:19:40,970 --> 01:19:42,750
Veliki majstor bi bio...

555
01:20:41,550 --> 01:20:44,750
krivo Izađi van. Izađi van.

556
01:20:45,510 --> 01:20:47,230
molim?

557
01:22:44,750 --> 01:22:45,910
Samo ga objesite. brže.

558
01:22:48,390 --> 01:22:49,390
Stani.

559
01:22:52,370 --> 01:22:57,410
Spusti ga.

560
01:23:01,650 --> 01:23:02,670
Ne brbljaj.

561
01:23:03,470 --> 01:23:05,510
Kopile. Izađi van.

562
01:23:06,650 --> 01:23:07,950
Nastavi. Idemo.

563
01:23:57,580 --> 01:23:58,800
Sanjali ste, g. Anderson.

564
01:24:00,380 --> 01:24:01,420
Ovo će vam pomoći da se odmorite.

565
01:24:12,120 --> 01:24:14,640
Jasone, sada si sam.

566
01:27:59,600 --> 01:28:00,920
Jesi li dobro? ja sam dobro

567
01:28:01,220 --> 01:28:03,080
Dobro. Vodi je odavde. stići ću
s tobom.

568
01:28:14,500 --> 01:28:15,920
Oh, sranje.

569
01:28:23,140 --> 01:28:26,040
Pa, konačno sam se odlučio za nas
živeći zajedno.

570
01:28:26,580 --> 01:28:29,080
I? Odlučio sam da neću.

571
01:28:29,440 --> 01:28:30,440
Zašto?

572
01:28:31,200 --> 01:28:32,500
Radije bih se udala za tebe.